Paparizou Forum - Moved to paparizouforum.com
Paparizou Forum is an international community for all fans of Elena Paparizou. We offer news, discussions, exclusive media (videos ad pictures), competitions and a forum full of great people. Come and join us to taste the ultimate paparicious experience.

Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Page 1 of 5 1, 2, 3, 4, 5  Next

View previous topic View next topic Go down

Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Wed Jul 14, 2010 9:53 pm

So, I made a Facebook Group about promoting and supporting Helena abroad. And make people get to know her.
The group was created after an Idea of mine that accepted by some members, so if you also agree and want to help Helena, please join.
+ This thread is not created for discussing if Helena wants or can make an International Career. I beg moderators to delete any discussion like this immediately!
Facebook Group: http://www.facebook.com/group.php?gid=139781492709979&v=wall
This group is not aiming to post regularly videos, just for posting them. We should try to do a drastic promotion for Her, with any means.
So don't post there videos every three minutes, because this will be just spaming and won't help the whole thing at all.
+Vote: Which songs do you think that must be included at the promo videos? Here: CLICK HERE
+Vote: In which countries you think that the promo should take place? Vote under this post: CLICK HERE


Last edited by Panagiotis on Fri Jul 30, 2010 6:43 am; edited 2 times in total

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Wed Jul 14, 2010 9:55 pm

great!I think firstly you should post the ESC 2005 performance so that people will remember her and then continue with her other English songs

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Tiago on Wed Jul 14, 2010 9:56 pm

Well she wants to know if the fans react positively and we'll show her that we do Keep Paparizouing!

_________________
avatar
Tiago
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 5399

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Wed Jul 14, 2010 10:38 pm

Labros! wrote:great!I think firstly you should post the ESC 2005 performance so that people will remember her and then continue with her other English songs
I think that we should start with promoting the group!
30 members in 2 hours! is that good?

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Volkova on Wed Jul 14, 2010 11:44 pm

Nice idea! I joined and invited some of my friends
avatar
Volkova
Can Dance The Mambo
Can Dance The Mambo

<b>Posts</b> 458
<b>Location</b> Croatia

http://www.last.fm/user/anzhelochka

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Akos Kirsch on Wed Jul 14, 2010 11:47 pm

well done

_________________


avatar
Akos Kirsch
Number One

<b>Posts</b> 18497
<b>Location</b> Hungary

http://www.elenapaparizou.gportal.hu

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Wed Jul 14, 2010 11:51 pm

great work everybody!!
Is there any ready list with Helena's International Achievements or we need to make one?

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Wed Jul 14, 2010 11:56 pm

Panagiotis wrote:great work everybody!!
Is there any ready list with Helena's International Achievements or we need to make one?
did you search wikipedia?

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 12:03 am

Labros! wrote:
Panagiotis wrote:great work everybody!!
Is there any ready list with Helena's International Achievements or we need to make one?
did you search wikipedia?
I didn't even think about that! Thanks Labros
& 40 Members!

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Thu Jul 15, 2010 12:07 am

Panagiotis wrote:
Labros! wrote:
Panagiotis wrote:great work everybody!!
Is there any ready list with Helena's International Achievements or we need to make one?
did you search wikipedia?
I didn't even think about that! Thanks Labros
& 40 Members!
you can also search at the section 'about' in the fanclub

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 12:09 am

Labros! wrote:
Panagiotis wrote:
Labros! wrote:
Panagiotis wrote:great work everybody!!
Is there any ready list with Helena's International Achievements or we need to make one?
did you search wikipedia?
I didn't even think about that! Thanks Labros
& 40 Members!
you can also search at the section 'about' in the fanclub
I don't want to take selfsame material from the fan club, because they are crazy there! They will may start campaign against the group by reporting it to FB Team krazy

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Thu Jul 15, 2010 12:10 am

Panagiotis wrote:
Labros! wrote:
Panagiotis wrote:
Labros! wrote:
Panagiotis wrote:great work everybody!!
Is there any ready list with Helena's International Achievements or we need to make one?
did you search wikipedia?
I didn't even think about that! Thanks Labros
& 40 Members!
you can also search at the section 'about' in the fanclub
I don't want to take selfsame material from the fan club, because they are crazy there! They will may start campaign against the group by reporting it to FB Team krazy
lol really?

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 12:19 am

Labros! wrote:
Panagiotis wrote:
Labros! wrote:
Panagiotis wrote:
Labros! wrote:
Panagiotis wrote:great work everybody!!
Is there any ready list with Helena's International Achievements or we need to make one?
did you search wikipedia?
I didn't even think about that! Thanks Labros
& 40 Members!
you can also search at the section 'about' in the fanclub
I don't want to take selfsame material from the fan club, because they are crazy there! They will may start campaign against the group by reporting it to FB Team krazy
lol really?
άπειρο παιδί... έχεις να μάθεις πολλά ακόμη... dislike Εδώ πλακώνονται μεταξύ τους, εμάς θα φοβηθούν? But let's stop it here! pm me your answer!

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 12:45 am

"Promoting Elena abroad - Fans About Helena"
How does that sounds to you?

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Thu Jul 15, 2010 12:47 am

Panagiotis wrote:"Promoting Elena abroad - Fans About Helena"
How does that sounds to you?
cool but it's better like that: Promoting Helena abroad - Fans About Helena

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Akos Kirsch on Thu Jul 15, 2010 12:48 am

what would be this line for? as a slogen? or a topic? not bad though.

_________________


avatar
Akos Kirsch
Number One

<b>Posts</b> 18497
<b>Location</b> Hungary

http://www.elenapaparizou.gportal.hu

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 12:52 am

Akos Kirsch wrote:what would be this line for? as a slogen? or a topic? not bad though.
slogan...
@Labros: yeah mistake of mine.. Please answer also on the facebook page, where everyone can answer and see yours (I am talking to both of you lol! )
& 50 members!

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Thu Jul 15, 2010 12:55 am

Panagiotis wrote:
Akos Kirsch wrote:what would be this line for? as a slogen? or a topic? not bad though.
slogan...
@Labros: yeah mistake of mine.. Please answer also on the facebook page, where everyone can answer and see yours (I am talking to both of you lol! )
& 50 members!
I haven't got facebook account

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 12:56 am

Labros! wrote:
Panagiotis wrote:
Akos Kirsch wrote:what would be this line for? as a slogen? or a topic? not bad though.
slogan...
@Labros: yeah mistake of mine.. Please answer also on the facebook page, where everyone can answer and see yours (I am talking to both of you lol! )
& 50 members!
I haven't got facebook account
it's time for you to create smile If you don't to use your picture use one of Helena!

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Thu Jul 15, 2010 12:57 am

Panagiotis wrote:
Labros! wrote:
Panagiotis wrote:
Akos Kirsch wrote:what would be this line for? as a slogen? or a topic? not bad though.
slogan...
@Labros: yeah mistake of mine.. Please answer also on the facebook page, where everyone can answer and see yours (I am talking to both of you lol! )
& 50 members!
I haven't got facebook account
it's time for you to create smile If you don't to use your picture use one of Helena!
I don't want to create one!I don't like these websites

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 12:59 am

Labros! wrote:
Panagiotis wrote:
Labros! wrote:
Panagiotis wrote:
Akos Kirsch wrote:what would be this line for? as a slogen? or a topic? not bad though.
slogan...
@Labros: yeah mistake of mine.. Please answer also on the facebook page, where everyone can answer and see yours (I am talking to both of you lol! )
& 50 members!
I haven't got facebook account
it's time for you to create smile If you don't to use your picture use one of Helena!
I don't want to create one!I don't like these websites
create a moufa one...

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Tiago on Thu Jul 15, 2010 1:40 am

First of all we should always use ELENA. That's her name and sets her apart from other int. stars. Second the objective is to gather as much fans as possible to show the page to Elena and let her see that people want her abroad.

_________________
avatar
Tiago
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 5399

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 1:41 am

zore_riot wrote:First of all we should always use ELENA. That's her name and sets her apart from other int. stars. Second the objective is to gather as much fans as possible to show the page to Elena and let her see that people want her abroad.
yeah! 55 members in 4 hours!!!
in her international albums they use "Helena", so that's what we are going to use.

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Akos Kirsch on Thu Jul 15, 2010 1:42 am

that's more than a great start Keep Paparizouing!

_________________


avatar
Akos Kirsch
Number One

<b>Posts</b> 18497
<b>Location</b> Hungary

http://www.elenapaparizou.gportal.hu

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Tiago on Thu Jul 15, 2010 2:06 am

I don't think that's correct, using that name but ok, I'll try to use it there

_________________
avatar
Tiago
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 5399

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 2:26 am

Every Ελενα in english is written Helena!

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Thu Jul 15, 2010 2:29 am

zore_riot wrote:I don't think that's correct, using that name but ok, I'll try to use it there
(almost) every ancient Greek word which takes a (δασεία) on the first letter, in English takes an h before it.It's difficult to explain it in English but here are some examples:
Ελλάδα-Hellas
Ιστορία-History
so
Έλενα- Helena

[I didn't put the (δασείες) 'coz I can't write ancient Greek in my computer]

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Akos Kirsch on Thu Jul 15, 2010 2:33 am

I don't know why it is difficult to say in English :S it shouldn't be.

_________________


avatar
Akos Kirsch
Number One

<b>Posts</b> 18497
<b>Location</b> Hungary

http://www.elenapaparizou.gportal.hu

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 2:36 am

Labros! wrote:
zore_riot wrote:I don't think that's correct, using that name but ok, I'll try to use it there
(almost) every ancient Greek word which takes a (δασεία) on the first letter, in English takes an h before it.It's difficult to explain it in English but here are some examples:
Ελλάδα-Hellas
Ιστορία-History
so
Έλενα- Helena

[I didn't put the (δασείες) 'coz I can't write ancient Greek in my computer]
right! it's called "rough breathing"
edit: almost 70 members!


Last edited by Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 2:39 am; edited 2 times in total

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Thu Jul 15, 2010 2:38 am

Akos Kirsch wrote:I don't know why it is difficult to say in English :S it shouldn't be.


Panagiotis wrote:
Labros! wrote:
zore_riot wrote:I don't think that's correct, using that name but ok, I'll try to use it there
(almost) every ancient Greek word which takes a (δασεία) on the first letter, in English takes an h before it.It's difficult to explain it in English but here are some examples:
Ελλάδα-Hellas
Ιστορία-History
so
Έλενα- Helena

[I didn't put the (δασείες) 'coz I can't write ancient Greek in my computer]
right! it's called "rough breathing"
oh thanx!

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Tiago on Thu Jul 15, 2010 2:41 am

Panagiotis wrote:Every Ελενα in english is written Helena!

Labros! wrote:
zore_riot wrote:I don't think that's correct, using that name but ok, I'll try to use it there
(almost) every ancient Greek word which takes a (δασεία) on the first letter, in English takes an h before it.It's difficult to explain it in English but here are some examples:
Ελλάδα-Hellas
Ιστορία-History
so
Έλενα- Helena

[I didn't put the (δασείες) 'coz I can't write ancient Greek in my computer]

But your name is the same in every country in the world. But don't worry, this isn't important

_________________
avatar
Tiago
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 5399

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 2:47 am

zore_riot wrote:
Panagiotis wrote:Every Ελενα in english is written Helena!

Labros! wrote:
zore_riot wrote:I don't think that's correct, using that name but ok, I'll try to use it there
(almost) every ancient Greek word which takes a (δασεία) on the first letter, in English takes an h before it.It's difficult to explain it in English but here are some examples:
Ελλάδα-Hellas
Ιστορία-History
so
Έλενα- Helena

[I didn't put the (δασείες) 'coz I can't write ancient Greek in my computer]

But your name is the same in every country in the world. But don't worry, this isn't important
It is.. Believe me.. How can someone knows if Helena & Elena Paparizou is the same? And it's important to learn her as written in her CDs

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Besamiculo on Thu Jul 15, 2010 3:09 am

Her name in english is Helena.

Elena in english is pronounced Eléna so obviously is not her name.
avatar
Besamiculo
This is Tsouvli
This is Tsouvli

<b>Posts</b> 3769
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  J on Thu Jul 15, 2010 3:34 am

it's a good idea. i'll join now. by the way i agree, we should use 'helena' in international stuff. it's already like that on every international album.
avatar
J
Paparizoid
Paparizoid

<b>Posts</b> 1081
<b>Location</b>

http://paparizouturkey.blogspot.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Tiago on Thu Jul 15, 2010 3:54 am

Se Vrizw wrote:Her name in english is Helena.

Elena in english is pronounced Eléna so obviously is not her name.

I'm not saying that the translation isn't, but you usually don't translate your name when you change country, right?

Btw I'm using Helena in everything I write there

_________________
avatar
Tiago
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 5399

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Thu Jul 15, 2010 3:56 am

zore_riot wrote:
Se Vrizw wrote:Her name in english is Helena.

Elena in english is pronounced Eléna so obviously is not her name.

I'm not saying that the translation isn't, but you usually don't translate your name when you change country, right?

Btw I'm using Helena in everything I write there
Keep Paparizouing!

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 4:41 am

90 Members! Should I write something like "Powered by PaparizouForum"?
It looks extremely odd to me that there are 90 members in 7 hours... We should use that...

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Radiowave on Thu Jul 15, 2010 4:51 am

i invited almost all my friends (even the band Mumiy Troll lol! lol! lol! )

great start
btw, about name
not in all languages it is the same it depends on those 'special letters' or how to call them, for example in Latvian Έλενα is Eļena. really similar to my official name (Jeļena) Very Happy
but we of course should use Helena, cause even her site is helenapaparizou.com and I won't tell you about the albums in the 100th time Wink
avatar
Radiowave
Paparizoid
Paparizoid

<b>Posts</b> 2983
<b>Location</b> Latvia, Riga

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Besamiculo on Thu Jul 15, 2010 5:24 am

zore_riot wrote:
Se Vrizw wrote:Her name in english is Helena.

Elena in english is pronounced Eléna so obviously is not her name.

I'm not saying that the translation isn't, but you usually don't translate your name when you change country, right?

You translate it when you can. Giorgos = George, Giannis = John but Anna is Anna because it's the same and Despina stays Despina because it can't be translated.

Of course there are exceptions like Michael Hadsyjohn who didn't change his name.

avatar
Besamiculo
This is Tsouvli
This is Tsouvli

<b>Posts</b> 3769
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 5:32 am

Se Vrizw wrote:
zore_riot wrote:
Se Vrizw wrote:Her name in english is Helena.

Elena in english is pronounced Eléna so obviously is not her name.

I'm not saying that the translation isn't, but you usually don't translate your name when you change country, right?

You translate it when you can. Giorgos = George, Giannis = John but Anna is Anna because it's the same and Despina stays Despina because it can't be translated.

Of course there are exceptions like Michael Hadsyjohn who didn't change his name.

lol! lol! lol!

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 6:01 am

100 Members! cheers

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  jantzen on Thu Jul 15, 2010 6:36 am

I always write Elena. I'm sure on her birth certificate it says Elena!
avatar
jantzen
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 1932
<b>Location</b> United Kingdom

http://www.facebook.com/theimpecuniosityofman

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Tiago on Thu Jul 15, 2010 8:36 am

Se Vrizw wrote:
zore_riot wrote:
Se Vrizw wrote:Her name in english is Helena.

Elena in english is pronounced Eléna so obviously is not her name.

I'm not saying that the translation isn't, but you usually don't translate your name when you change country, right?

You translate it when you can. Giorgos = George, Giannis = John but Anna is Anna because it's the same and Despina stays Despina because it can't be translated.

Of course there are exceptions like Michael Hadsyjohn who didn't change his name.


At least in my country it's not like that. Someone named Pedro is not Pierre in France, or Peter in England, it's Pedro.

I've written in the wall to invite the friends. We shouldn't keep sending messages 'cause people will leave it because of it.

And we should also add to the info of the group what she said and that the page is an example that her fans internally and externally want her to go international

_________________
avatar
Tiago
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 5399

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Besamiculo on Thu Jul 15, 2010 10:07 am

zore_riot wrote:
Se Vrizw wrote:
zore_riot wrote:
Se Vrizw wrote:Her name in english is Helena.

Elena in english is pronounced Eléna so obviously is not her name.

I'm not saying that the translation isn't, but you usually don't translate your name when you change country, right?

You translate it when you can. Giorgos = George, Giannis = John but Anna is Anna because it's the same and Despina stays Despina because it can't be translated.

Of course there are exceptions like Michael Hadsyjohn who didn't change his name.


At least in my country it's not like that. Someone named Pedro is not Pierre in France, or Peter in England, it's Pedro.

It's subjective, a Pedro can be Peter if he wants, it doesn't go by country!
avatar
Besamiculo
This is Tsouvli
This is Tsouvli

<b>Posts</b> 3769
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Thu Jul 15, 2010 2:21 pm

Panagiotis wrote:90 Members! Should I write something like "Powered by PaparizouForum"?
It looks extremely odd to me that there are 90 members in 7 hours... We should use that...
hm I don't think so
Panagiotis wrote:100 Members! cheers
clap clap clap

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Tiago on Thu Jul 15, 2010 9:28 pm

Se Vrizw wrote:
zore_riot wrote:
Se Vrizw wrote:
zore_riot wrote:
Se Vrizw wrote:Her name in english is Helena.

Elena in english is pronounced Eléna so obviously is not her name.

I'm not saying that the translation isn't, but you usually don't translate your name when you change country, right?

You translate it when you can. Giorgos = George, Giannis = John but Anna is Anna because it's the same and Despina stays Despina because it can't be translated.

Of course there are exceptions like Michael Hadsyjohn who didn't change his name.


At least in my country it's not like that. Someone named Pedro is not Pierre in France, or Peter in England, it's Pedro.

It's subjective, a Pedro can be Peter if he wants, it doesn't go by country!

It goes by your birth certificate.

_________________
avatar
Tiago
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 5399

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Thu Jul 15, 2010 9:32 pm

btw, what's this European Promo Tour 2008 poster which is posted on the group by George?

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Labros! on Thu Jul 15, 2010 10:15 pm

in the topic 'Helena Paparizou Songs in English' it's written that Teardrops was included in 'Yparxei Logos' album and that it was released in 2005.Someone correct this plz

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Tiago on Thu Jul 15, 2010 10:27 pm

I went there and the message hs already been deleted

Edit: Panos has corrected it

_________________
avatar
Tiago
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 5399

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Panagiotis on Thu Jul 15, 2010 10:30 pm

zore_riot wrote:I went there and the message hs already been deleted

Edit: Panos has corrected it
I deleted it, and edited it. Now I don't know if the other Info are wrong or true.

_________________

Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Helena Paparizou - The International Support Team [Results Announced!]

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 1 of 5 1, 2, 3, 4, 5  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum