Paparizou Forum - Moved to paparizouforum.com
Paparizou Forum is an international community for all fans of Elena Paparizou. We offer news, discussions, exclusive media (videos ad pictures), competitions and a forum full of great people. Come and join us to taste the ultimate paparicious experience.

Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

View previous topic View next topic Go down

Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Derek on Fri Mar 16, 2012 10:51 pm

[You must be registered and logged in to see this link.]

[You must be registered and logged in to see this link.]

Translation:
Svenskjäveln wrote:Reporter - And now I have squeezed me into the lounge at the back, and she tells me she doesn't bite.
Elena - No I don't bites, not as yet anyhow. I only sings.
Reporter - Helena Paparizou is here, fun that you are here!
Elena - I do also think that. I am very happy that I do this actually. It was just when the request came in, and "I am just already in Globen Arena (Where final is held). It was in January month when we discussed that. And it will be a really cool version.

Reporter - Now you show up suddenly and we haven't heard from you in a while. Do you live in Greece now or?
Elena - Yes I still live in Greece and I am here to visit and I will job a little and go back to Greece and then I come back here again.
Reporter - And what do you do in Greece then? How is it going with the career there?
Elena - The career there goes excellent and I have released about three plates, after ESC with Greece and made two big tours in Greece. And I have worked on different night clubs and then a TV show where I was in the jury, on "dancing on ice". So I have made a lot of funny things.

Reporter - But have you betrayed us (Swedes) now then?
Elena - No no no, I have not done. Absolutely not. It got to be a little weird for me. It came out today trough tabloids that my father died 2008 so we had a little rough time, because we reported these things, that the ambulance didn't came didn't arrive in time. Because the police waited on police escort because it was, how should you say. High risk zones. That there is such zones. So, my family felt very unwell and we had anger in us. So I did not felt ready to come here (Sweden) if you say so, to work and meet Swedish media. It doesn't get correct.
But now the family feel good, so it felt good to come now.
Reporter - Have you had time to follow Melodifestivalen, and seen any of the heats, or?
Elena - I saw a little on the second heat, and I liked him that did go to the final. I don't.. (remember his name)

Reporter - David Lindgren!?
Elena - He that is musical artist.
Reporter - Yes.
Elena - Excellent good. He is so good I think.

Reporter - So it is him you want to win then?
Elena - I am not really sure what I want to win. I think that Thorsten Flinck is something that makes me feel touched unbelievable much. He is so different and the way he delivers himself on. And then I like Loreen a lot, also she very good. Danny is..
Reporter - Now you don't need to say anyone more.
Elena - They are so crystal clear but they are so different. And it is very nice when there is a competition where they are so different. The thing is.. Loreen is very, very different. Not the way she sings on, she sings very good. The way she moves expressing herself. Like bodily. I like things that is a little different actually. I must say that.

Reporter - Elena, good luck now. Tonight on the rehearsal and tomorrow on the real one too.
Elena - Good luck to the ones that will compete we should say!
Reporter - Thanks that we could interfere with you.
Elena - Thank you.
Reporter - In this very glamorous lounge. There is also some fruits there.
Elena Mmm, and some candy, Swedish candy, nice. Thanks you all should have, bye bye.


Last edited by Derek on Sat Mar 31, 2012 1:28 am; edited 5 times in total
avatar
Derek
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 14120

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Samuel on Fri Mar 16, 2012 10:53 pm

Wow, was this the interview we discussed for a while ago! Nice finding!

I can give you a translation soon! smile

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
Samuel
Spamarizou
Spamarizou

<b>Posts</b> 12471
<b>Location</b> Sweden

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Labros! on Fri Mar 16, 2012 10:56 pm

Thanks Derek! Very Happy

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Samuel on Fri Mar 16, 2012 11:35 pm

Reporter - And now I have squeezed me into the lounge at the back, and she tells me she doesn't bite.
Elena - No I don't bites, not as yet anyhow. I only sings.
Reporter - Helena Paparizou is here, fun that you are here!
Elena - I do also think that. I am very happy that I do this actually. It was just when the request came in, and "I am just already in Globen Arena (Where final is held). It was in January month when we discussed that. And it will be a really cool version.

Reporter - Now you show up suddenly and we haven't heard from you in a while. Do you live in Greece now or?
Elena - Yes I still live in Greece and I am here to visit and I will job a little and go back to Greece and then I come back here again.
Reporter - And what do you do in Greece then? How is it going with the career there?
Elena - The career there goes excellent and I have released about three plates, after ESC with Greece and made two big tours in Greece. And I have worked on different night clubs and then a TV show where I was in the jury, on "dancing on ice". So I have made a lot of funny things.

Reporter - But have you betrayed us (Swedes) now then?
Elena - No no no, I have not done. Absolutely not. It got to be a little weird for me. It came out today trough tabloids that my father died 2008 so we had a little rough time, because we reported these things, that the ambulance didn't came didn't arrive in time. Because the police waited on police escort because it was, how should you say. High risk zones. That there is such zones. So, my family felt very unwell and we had anger in us. So I did not felt ready to come here (Sweden) if you say so, to work and meet Swedish media. It doesn't get correct.
But now the family feel good, so it felt good to come now.
Reporter - Have you had time to follow Melodifestivalen, and seen any of the heats, or?
Elena - I saw a little on the second heat, and I liked him that did go to the final. I don't.. (remember his name)

Reporter - David Lindgren!?
Elena - He that is musical artist.
Reporter - Yes.
Elena - Excellent good. He is so good I think.

Reporter - So it is him you want to win then?
Elena - I am not really sure what I want to win. I think that Thorsten Flinck is something that makes me feel touched unbelievable much. He is so different and the way he delivers himself on. And then I like Loreen a lot, also she very good. Danny is..
Reporter - Now you don't need to say anyone more.
Elena - They are so crystal clear but they are so different. And it is very nice when there is a competition where they are so different. The thing is.. Loreen is very, very different. Not the way she sings on, she sings very good. The way she moves expressing herself. Like bodily. I like things that is a little different actually. I must say that.

Reporter - Elena, good luck now. Tonight on the rehearsal and tomorrow on the real one too.
Elena - Good luck to the ones that will compete we should say!
Reporter - Thanks that we could interfere with you.
Elena - Thank you.
Reporter - In this very glamorous lounge. There is also some fruits there.
Elena Mmm, and some candy, Swedish candy, nice. Thanks you all should have, bye bye.

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
Samuel
Spamarizou
Spamarizou

<b>Posts</b> 12471
<b>Location</b> Sweden

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Miss KA on Sat Mar 17, 2012 1:50 am

Tack sa mycket!!!

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
Miss KA
Paparicious Hero
Paparicious Hero

<b>Posts</b> 8598
<b>Location</b> Germany

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Akos Kirsch on Sat Mar 17, 2012 1:59 am

thanks a lot!!

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]

avatar
Akos Kirsch
Number One

<b>Posts</b> 18497
<b>Location</b> Hungary

http://www.elenapaparizou.gportal.hu

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Panagiotis on Sat Mar 17, 2012 2:00 am

Thanks a lot both of you smile

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]
Coming soon! It's huge!
avatar
Panagiotis
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 10442
<b>Location</b> Athens,Greece

http://www.zetamakripoulia.com

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  alene on Sat Mar 17, 2012 3:20 am

Thank you very much guys! Keep Paparizouing!
avatar
alene
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 4340
<b>Location</b> Spain

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Labros! on Sat Mar 17, 2012 3:51 am

Thanks for the translation! Keep Paparizouing!

_________________
avatar by alene
avatar
Labros!
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 8062
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Derek on Sat Mar 31, 2012 2:04 am

[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this link.]

Svenskjäveln wrote:

They begin to talk about Helena 1:07-1:22 in the audio clip.

Radio talker: "But it is not a painless travel the celebs will go trough. For example Helena Paparizou have already got some bruisings on her arms.
Helena: Laughts.
David: "Sorry, sorry, sorry"
Radio talker: "What do you do with your dancer?"
David: "Works hard!"
Helena: "I still like him"

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
Derek
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 14120

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Derek on Mon Apr 09, 2012 5:59 am

New interview from Friday, April 6th:

00.43-01.14
[You must be registered and logged in to see this link.]

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
Derek
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 14120

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Samuel on Mon Apr 09, 2012 7:17 am

Oh, I forgot about that they would make some small interviews there. I can translate it soon. Not so much to translate. smile

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
avatar
Samuel
Spamarizou
Spamarizou

<b>Posts</b> 12471
<b>Location</b> Sweden

Back to top Go down

Re: Various Sveriges Radio P4 "Premiär" Radio Interviews- [translations thanks to Swedish]

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum