Paparizou Forum - Moved to paparizouforum.com
Paparizou Forum is an international community for all fans of Elena Paparizou. We offer news, discussions, exclusive media (videos ad pictures), competitions and a forum full of great people. Come and join us to taste the ultimate paparicious experience.

Heart Of Mine (Greek or English version)

View previous topic View next topic Go down

Which do u prefer? + why

26% 26% 
[ 5 ]
74% 74% 
[ 14 ]
 
Total Votes : 19

Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Chris on Mon Apr 30, 2012 1:21 am

(2day i chatted with a guy from California who is a radio producer as long as. We were talking about music and the discussion comes to Eurovision 2012. When he told me that he want to win Sweden this year, i sent to him Helena;s MF appearance .....When he saw the vid he sent me that he knows Helena as she is the only Greek singer he knows well her songs. To be short, his favourite song is "Heart Of Mine" and he stated that will play the song on his radio station in USA .and i was like ... affraid cause this is was not a success in Greece neither in world....also had it radio play?? I Think, No. so i was surprised cause this song is known by fans mainly),

So it came the idea up to vote which is best version.Also leave your comment about this lovely pop song!
avatar
Chris
Paparicious Hero
Paparicious Hero

<b>Posts</b> 5303
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Samuel on Mon Apr 30, 2012 1:40 am

I voted English version.

I probably prefer all her English versions because I do not understand greek.

_________________
http://www.psforum.se
avatar
Samuel
Spamarizou
Spamarizou

<b>Posts</b> 12471
<b>Location</b> Sweden

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Akos Kirsch on Mon Apr 30, 2012 1:57 am

One of my favorite songs of her. Too bad it's a bit underrated.
I think the english version is much better. The lyrics totally fit the music and it has a very positive athmosphere.

_________________


avatar
Akos Kirsch
Number One

<b>Posts</b> 18497
<b>Location</b> Hungary

http://www.elenapaparizou.gportal.hu

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Kostas on Mon Apr 30, 2012 2:02 am

Kostas wrote:To be honest isn't one of my favorite songs of her(even if i used to listen to it a lot in the era 2006-2007),but i would prefer the English version because i think that the Greek lyrics didn't suit so much on the music.
avatar
Kostas
Paparicious
Paparicious

<b>Posts</b> 570
<b>Location</b> Athens

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Derek on Mon Apr 30, 2012 6:19 am

I slightly prefer "Heart of mine" but I like "Me Theloun Ki Alli" as well.

_________________
avatar
Derek
Moderator
Moderator

<b>Posts</b> 14120

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Miranda on Tue May 01, 2012 12:09 am

The Greek, hands down. I like the english, but not so fond of the lyrics of the chorus. The verses are ok, but it falls down on the chorus. The greek lyrics feel more thought through than the english. It doesn't matter which one they wrote first, I still prefer the greek, and I always will.

When I voted I actually thought the greek version would have more, I was really shocked when I saw that english was the clear leader. For me it is the opposite.
avatar
Miranda
Paparizoid
Paparizoid

<b>Posts</b> 2277
<b>Location</b> Planet Jedward

http://mirandamik.wordpress.com/

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  AlexPz on Wed May 02, 2012 1:04 am

Εnglish version!
avatar
AlexPz
Paparicious
Paparicious

<b>Posts</b> 543
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Linen on Tue May 08, 2012 3:19 pm

Miranda wrote:The Greek, hands down. I like the english, but not so fond of the lyrics of the chorus. The verses are ok, but it falls down on the chorus. The greek lyrics feel more thought through than the english. It doesn't matter which one they wrote first, I still prefer the greek, and I always will.

When I voted I actually thought the greek version would have more, I was really shocked when I saw that english was the clear leader. For me it is the opposite.

+1 Keep Paparizouing!

For about 2 or 3 years ago "Me theloun ki alloi" was one my fav Elena songs!
avatar
Linen
Paparizoid
Paparizoid

<b>Posts</b> 2103
<b>Location</b> Narnia

http://www.twitter.com/IviSweden

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Chris on Mon May 14, 2012 4:40 pm

I voted for English version cause its more catchy and english words have more power than Greek!But Helena could perfom it live during 2007 season it was a good song! but maybe the label and herself didnt show interest...at all
avatar
Chris
Paparicious Hero
Paparicious Hero

<b>Posts</b> 5303
<b>Location</b> Greece

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Moldienut on Sun May 20, 2012 5:43 am

For some reason I prefer the Greek versions of her English songs overall, her English songs have really crap lyrics often. But with this one I prefer the Greek version.
avatar
Moldienut
Paparizoid
Paparizoid

<b>Posts</b> 1195
<b>Location</b> London, UK

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Antique on Sun May 20, 2012 1:15 pm

there are some reasons for I prefer the English version-Firstly it was the original one,it's in English(I don't understand Greek),and finally there is such an expression as Helena tries to fit the lyrics with the music and she sings it quickly and it isn't similar to her other songs which I could say she sings from her soul!!! lol! lol!
avatar
Antique
Paparizoid
Paparizoid

<b>Posts</b> 1310
<b>Location</b> Armenia

http://www.facebook.com/tigran.alexanyan.35

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Samuel on Sun May 20, 2012 9:27 pm

Moldienut wrote:For some reason I prefer the Greek versions of her English songs overall, her English songs have really crap lyrics often. But with this one I prefer the Greek version.

Maybe the song meaning get lost in the translation, but for me that doesn't understand Greek I like her English versions and I do not find the lyrics like crap. If I would understand Greek I do not think either I would find the English lyrics like crap, but maybe not as good as the Greek versions. But I do not know, I might have prefered the English still.
avatar
Samuel
Spamarizou
Spamarizou

<b>Posts</b> 12471
<b>Location</b> Sweden

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Moldienut on Sun May 20, 2012 9:48 pm

Even though I don't understand very much Greek as in song lyrics, I've noticed that she is more confident in her singing there than that of her English songs. But with her English only a small handful I actually like and I mean quality lyrics mainly rather than her singing generally.
avatar
Moldienut
Paparizoid
Paparizoid

<b>Posts</b> 1195
<b>Location</b> London, UK

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Miranda on Sun May 20, 2012 10:39 pm

Moldienut wrote:For some reason I prefer the Greek versions of her English songs overall, her English songs have really crap lyrics often. But with this one I prefer the Greek version.

Couldn't have said it better myself! Keep Paparizouing!
avatar
Miranda
Paparizoid
Paparizoid

<b>Posts</b> 2277
<b>Location</b> Planet Jedward

http://mirandamik.wordpress.com/

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Elenaki23 on Wed May 23, 2012 8:43 am

I prefer English, as was said before, it's really catchy! Keep Paparizouing!
avatar
Elenaki23
Paparicious
Paparicious

<b>Posts</b> 604
<b>Location</b> Russia

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Volkova on Tue May 29, 2012 2:27 am

Moldienut wrote:For some reason I prefer the Greek versions of her English songs overall, her English songs have really crap lyrics often. But with this one I prefer the Greek version.

same here smile
avatar
Volkova
Can Dance The Mambo
Can Dance The Mambo

<b>Posts</b> 458
<b>Location</b> Croatia

http://www.last.fm/user/anzhelochka

Back to top Go down

Re: Heart Of Mine (Greek or English version)

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum