Let's Dance - Press Conference (Couples Presentation Interview - TV4.se)

Interview number one:
[You must be registered and logged in to see this link.]

(It begins 14:40 minutes in the video clip)


Interviewer[Girl]: Next one we takes in is the schlager star Helena Paparizou that dances with David Watson. Helena, you have already won Eurovision Song Contest. It must be a cinch for you to go and dance in Let’s Dance for one and a half million or two million watchers?

Helena – No, I do not think at all. Every time you get to be in a new experience it is differently fun. And I was in another dancing show in Greece as a jury. So I think it is very nice to be the one that gets judged.

Interviewer[Girl] – Then you know how the jury thinks then?

Helena – (She say something about the jury member Tony Irving, with Tony Irvings accent)

Interviewer[Girl] – How are you going to impress him?

Helena – Well, just to look happy.

Interviewer[girl] – I do not think it works on Tony/I thinks it works on Tony/Do you think it works on Tony.

Interviewer[boy] – You have not lived in Sweden for a while. Have you seen anything from the earlier programs?

Helena – I have seen a little, I know that David Watson (her dance partner) came to final with Anna Book first season. I know Jessica won last year. I know that this is a show were you get very entertained. (Then something I don’t hear to 100%, something that many follows it..) It is very healthy to dance.

Interviewer[boy] – How has it been for you?

Helena – What do you say David?

David – It feels very good, but you begin to be a little nervous. (Then something I do not hear) And it have been very fun.

Interviewer[girl] – I though about a thing, I commute between Sweden and Norway. That I think is.. (Don’t really hear what she say, but probably something like “boring”). But you are going to commute between Sweden and Greece. How is that going?

Helena – It should go very well. I just hope it is going to be warm here too.

Interviewer[boy] – So you will go back to Greece now and then?

Helena – Yes, sometimes I will..

Interviewer[boy] – Do you take David with then?

Helena – If he want… His whole family I will take with me, Malin, (another name I didn’t hear) and James. I will take with me.

Interviewer[boy] – (He say something Elena laughts at, don’t know what). A little circus about it. Did you hesitate when you got the question to be in Let’s Dance, or did you just jump on the train?

Helena – Of course I wondered a while about it but I think this is very funny and I will always want to think positive.

Interviewer[boy] – A last question, what do you get paid (Something like that). No, I just joked.

Helena – On the end of the month.

Interviewer[boy] (He say something I don’t hear.) Thank you very much. You get an applaud.

*********
50 contribution points received

Now the translation is there.

It was very hard to translate this because it was so bad sound.

thanks!

Thanks a lot!!!

Thanks Swedish!